Resumo rápido
A dublagem brasileira de Dragon Ball Super: Beerus estreia na Crunchyroll em 12 de novembro de 2026, às 13h (horário de Brasília), com episódios inéditos toda semana. O elenco traz Wendel Bezerra (Goku), Alfredo Rollo (Vegeta), Marcelo Pissardini (Beerus) e Felipe Grinan (Whis). A série é a edição ENHANCED do anime de 2015 e já está em exibição no Japão desde 11 de outubro.
Dublagem brasileira de Dragon Ball Super: Beerus confirmada
A Crunchyroll e a Toei Animation anunciaram em 5 de novembro que as dublagens em português, espanhol e inglês de Dragon Ball Super: Beerus chegam à plataforma em 12 de novembro, às 13h (horário de Brasília).
Os episódios dublados serão lançados semanalmente, com exclusividade na Crunchyroll — o mesmo ritmo da exibição japonesa, que começou em 11 de outubro como parte da temporada de outono de 2026. Para o público brasileiro, que carrega uma relação histórica e afetiva com a franquia desde os tempos da TV Globinho, Band e Cartoon Network, ter acesso à dublagem clássica com apenas um mês de atraso em relação ao Japão é um verdadeiro presente e um marco para o mercado nacional de animes.
O anúncio foi confirmado também pelo perfil oficial @Crunchyroll_BR_ no X, que divulgou o trailer dublado em português com a chamada "novos episódios toda semana, só na Crunchyroll".
Ver imagem oficial de Dragon Ball Super: Beerus (Key Visual Super Surge)
Elenco da dublagem brasileira
O anúncio inicial confirma o retorno de vozes históricas da franquia no Brasil, ao lado de nomes consagrados da dublagem nacional:
| Personagem | Voz brasileira (PT-BR) | Voz original (Japão) |
|---|---|---|
| Son Goku | Wendel Bezerra | Masako Nozawa |
| Vegeta | Alfredo Rollo | Ryō Horikawa |
| Beerus | Marcelo Pissardini | Kōichi Yamadera |
| Whis | Felipe Grinan | Masakazu Morita |
A temporada de anúncios de elencos segue aquecida no universo otaku — assim como os cinco novos dubladores revelados para Reincarnated as a Sword 2, que movimentaram a semana no blog.
Para quem acompanha outros idiomas, o comunicado global da Crunchyroll lista Sean Schemmel e Christopher R. Sabat no elenco em inglês, e Mario Castañeda e René García no espanhol latino.
Assista o trailer dublado oficial
A Crunchyroll Brasil publicou o trailer oficial da dublagem em 6 de novembro de 2026, mostrando as vozes clássicas de Wendel Bezerra (Goku) e Alfredo Rollo (Vegeta) em ação contra Beerus.
Trailer oficial da dublagem brasileira — Crunchyroll Brasil. Fonte: Facebook oficial da Crunchyroll Brasil.
A plataforma confirmou que os episódios em português seguirão um cronograma semanal de lançamentos, garantindo que os fãs acompanhem a jornada sem longas esperas. Assista também o trailer dublado no Instagram oficial da Crunchyroll Brasil.
O que é Dragon Ball Super: Beerus?
Dragon Ball Super: Beerus é a edição ENHANCED do anime Dragon Ball Super (2015–2018): uma versão remasterizada e reeditada dos arcos do Deus da Destruição Beerus, Golden Frieza e Universo 6, produzida pela Toei Animation em comemoração aos 70 anos do estúdio.
Não se trata de uma história inédita, e sim de uma reconstrução completa da narrativa original com animação refeita — movimento que acompanha a onda de reboots e releituras da indústria, como o reboot de Black Bullet com final inédito previsto para 2027.
Segundo a Toei Animation, o projeto não é apenas um upscale, mas uma reconstrução narrativa que inclui novos cortes, re-renderização de cenas e uma mixagem de áudio totalmente renovada. A obra mantém a assinatura de Akira Toriyama (obra original, história e design de personagens), com composição e direção de Matsuto Seya, design de personagens para animação de Tadayoshi Yamamuro e trilha de Norihito Sumitomo. A abertura é "Onogami", de MEGATERA-ZERO, e o encerramento é "Kan Peki No Peki", de VK Blanka, conforme o site oficial de Dragon Ball.
A Toei Animation, aliás, vive fase cheia: além dos 70 anos, o estúdio prepara o filme Kaiju Decode em parceria com a Tsuburaya, previsto para 2027.
Ver imagem oficial de Dragon Ball Super: Beerus (Logo)
Ficha técnica
- Obra original, história e design de personagens: Akira Toriyama
- Estúdio: Toei Animation (projeto de 70º aniversário)
- Composição e direção: Matsuto Seya
- Design de personagens para animação: Tadayoshi Yamamuro
- Música: Norihito Sumitomo
- Emissora no Japão: Fuji Television (domingos, 23h15)
- Streaming: Crunchyroll (legendado desde 11/10; dublado desde 12/11)
Episódios semanais: calendário no Japão e na Crunchyroll
No Japão, a série ocupa a faixa de domingo à noite da Fuji TV — o mesmo horário que era de One Piece, atualmente em pausa — e já exibe episódios inéditos toda semana, como registra a Wikipédia:
| Episódio | Título (romaji) | Exibição no Japão |
|---|---|---|
| 1 | Hakai no Kami-sama | 11 de outubro de 2026 |
| 2 | Hakai-shin Kaiō-sei e | 18 de outubro de 2026 |
| 3 | Hakai-shin Chikyū e | 25 de outubro de 2026 |
| 4 | Saiya-jin no Kami | 1 de novembro de 2026 |
| 5 | Hakai-shin to Son Gokū | 8 de novembro de 2026 |
O total da temporada não foi fechado oficialmente, mas a imprensa especializada aponta cerca de 19 episódios cobrindo os três arcos, segundo o ScreenRant. A versão dublada segue o mesmo ritmo semanal a partir de 12 de novembro.
Quem prefere assistir legendado já encontra a série na página oficial de Dragon Ball Super: Beerus na Crunchyroll, com legendas em português desde a estreia japonesa.
Análise: O impacto da edição ENHANCED no Brasil
Do nosso ponto de vista, a decisão de lançar a edição ENHANCED com dublagem quase simultânea à exibição japonesa é um marco para o mercado brasileiro. Diferentemente de épocas passadas, onde os fãs dependiam de legendas de fãs ou esperavam anos por uma dublagem física, hoje o Brasil é tratado como prioridade estratégica pela Crunchyroll.
Vale notar que a nostalgia pesa muito aqui: ouvir Wendel Bezerra e Alfredo Rollo trocando farpas na sala do Kaioh Sama ou na Terra traz uma camada de emoção que nenhuma outra franquia consegue replicar no país. A remasterização visual corrige muitos dos problemas de CGI e pacing que a versão original de 2015 sofreu em seus primeiros arcos, entregando uma experiência muito mais próxima do que os fãs sempre desejaram.
Conclusão
A chegada da dublagem de Dragon Ball Super: Beerus em 12 de novembro consolida a Crunchyroll como a casa da franquia no Brasil e oferece o ponto de entrada perfeito para quem nunca assistiu a Dragon Ball Super ou quer reviver o início da saga com qualidade renovada.
Marque na agenda: 12/11, às 13h, com episódios semanais. E conte nos comentários: qual voz clássica você mais quer ouvir de volta nessa versão ENHANCED?
Leia também
- Reincarnated as a Sword 2: Arco Seedrun e 5 Novos Dubladores — o novo arco e as adições ao elenco da segunda temporada.
- Black Bullet ganhará reboot com novo final em 2027 — a releitura completa da light novel com desfecho reescrito.
- Kaiju Decode ganha teaser e estreia em 2027 — o filme da Toei Animation com a Tsuburaya Productions.
Perguntas Frequentes
Quando estreia a dublagem de Dragon Ball Super: Beerus na Crunchyroll?
Em 12 de novembro de 2026, às 13h (horário de Brasília), com episódios inéditos liberados toda semana, exclusivamente na Crunchyroll.
Quem dubla Goku na nova versão?
Wendel Bezerra retorna como Son Goku, ao lado de Alfredo Rollo (Vegeta), Marcelo Pissardini (Beerus) e Felipe Grinan (Whis).
Dragon Ball Super: Beerus é um anime novo ou um remake?
É a edição ENHANCED do anime de 2015: remasterização e reedição dos arcos de Beerus, Golden Frieza e Universo 6, com cortes novos, footage re-renderizado e narrativa reconstruída — não uma história inédita.
Quantos episódios a série terá?
A exibição japonesa é semanal desde 11 de outubro de 2026. O total não foi confirmado oficialmente, mas a imprensa especializada reporta cerca de 19 episódios cobrindo os três arcos.
Dá para assistir legendado antes da dublagem?
Sim. A Crunchyroll exibe a série com legendas em português desde a estreia japonesa, em 11 de outubro de 2026; a dublagem chega em 12 de novembro.
O que vem depois de Dragon Ball Super: Beerus?
A Toei Animation já apresentou Dragon Ball Super: The Galactic Patrol como o próximo passo da nova fase do anime, anunciado no evento Genkidamatsuri em janeiro de 2026.
Fontes Consultadas
- Crunchyroll Brasil — anúncio oficial da dublagem (05/11/2026)
- Crunchyroll Brasil — trailer oficial dublado no Facebook
- Toei Animation — página oficial de Dragon Ball Super: Beerus
- Dragon Ball Official Site — visual Super Surge, temas e staff
- Wikipedia — Dragon Ball Super: Beerus (episódios e exibição)
- ScreenRant — contagem de episódios e arcos adaptados